-
1 делать жёстким
vgener. racornir, rigidifier -
2 делать твёрдым
-
3 дубить
-
4 затвердевать
см. затвердеть* * *v1) gener. durillonner (se), se figer, se seller (о глинистой почве), se solidifier, se durcir, se racornir2) eng. durcir, figer, fixer, solidifier3) construct. se consolider4) metal. congeler, endurcir -
5 сохнуть
1) sécher vi; devenir vi (ê.) secбельё со́хнет — le linge sèche
у меня́ со́хнет во рту — j'ai la bouche sèche
* * *v1) gener. se dessécher (тж перен.), se faner, sécher2) colloq. se racornir -
6 ссыхаться
-
7 уменьшаться
1) см. уменьшиться* * *v1) gener. être en régression, aller decrescendo, descendre (L'épaisseur descend au-dessous de quelques dizaines de nanomètres.), décroître, retomber, régresser, s'amenuiser, s'amortir, s'atténuer, s'user, se fondre, se péjorer, se raccourcir, se racornir, se relâcher, baisser, s'amoindrir, se diminuer, se réduire, diminuer, rapetisser2) colloq. chuter3) obs. s'apetisser4) liter. décliner, s'effriter -
8 утрачивать восприимчивость
vliter. se racornirDictionnaire russe-français universel > утрачивать восприимчивость
-
9 худеть
maigrir vi, amaigrir vi, devenir vi (ê.) maigre* * *v1) gener. perdre du poids, s'amaigrir, se décharner, se mincir, maigrir2) colloq. fondre, décoller, se momifier, se racornir, amincir -
10 черстветь
хлеб черстве́ет — le pain commence à rassir
2) перен. (se) durcir vi, devenir vi (ê.) dur; s'endurcir, devenir insensibleдуша́ черстве́ет — l'âme se durcit
* * *v1) gener. se dessécher2) colloq. rassir (a, ê) (о хлебе)3) liter. se racornir
См. также в других словарях:
racornir — [ rakɔrnir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIV e; de re et corne 1 ♦ Rendre dur, coriace, de la consistance de la corne. La chaleur a racorni ce cuir. ⇒ dessécher. 2 ♦ Rapetisser, raccourcir par dessèchement. ⇒ ratatiner. Pronom. « voir la chair… … Encyclopédie Universelle
racornir — (ra cor nir) v. a. 1° Donner à une chose la consistance de la corne. • Le toucher dur et meurtrissant du violoncelle, de la contre basse, du violon même, en rendant les doigts plus flexibles, racornit leurs extrémités, J. J. ROUSS. Ém. II.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RACORNIR — v. a. Donner à quelque chose la consistance de la corne. Le toucher du violon, du violoncelle, racornit l extrémité des doigts. Il signifie aussi, Dessécher, rendre dur et coriace. Le feu a racorni ce cuir, ce parchemin. Le feu a tout racorni… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RACORNIR — v. tr. Donner à quelque chose la consistance de la corne. Le toucher du violon, du violoncelle racornit l’extrémité des doigts. Il signifie aussi Dessécher, rendre dur et coriace. Le feu a racorni ce cuir, ce parchemin. Le feu a tout racorni… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
racornissement — racornir [ rakɔrnir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIV e; de re et corne 1 ♦ Rendre dur, coriace, de la consistance de la corne. La chaleur a racorni ce cuir. ⇒ dessécher. 2 ♦ Rapetisser, raccourcir par dessèchement. ⇒ ratatiner. Pronom. « voir… … Encyclopédie Universelle
ornir — racornir … Dictionnaire des rimes
dessécher — [ deseʃe ] v. tr. <conjug. : 6> • desechier v. intr. 1170; de des et sécher 1 ♦ Rendre sec (ce qui contient naturellement de l eau). ⇒ sécher. Chaleur, vent qui dessèche la végétation. ⇒ brûler, calciner, 1. griller. Dessécher des plantes,… … Encyclopédie Universelle
ratatiner — [ ratatine ] v. tr. <conjug. : 1> • se ratatiner « se rapetisser en se desséchant » 1662; retatiner « effacer les plis » 1508; rad. tat , exprimant l amoindrissement, p. ê. d un gallo roman °tacticare → attaquer 1 ♦ Rapetisser, réduire la… … Encyclopédie Universelle
recroqueviller — [ r(ə)krɔk(ə)vije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1627; recrobiller 1277; de recoquiller, avec infl. de croc, et de l a. fr. ville « vis » 1 ♦ V. pron. SE RECROQUEVILLER : se rétracter, se recourber, se tordre ou se plisser, en se desséchant. ⇒ se … Encyclopédie Universelle
corne — [ kɔrn ] n. f. • v. 1120; lat. pop. corna; lat. class. cornua, plur. de cornu → 1. cor 1 ♦ Excroissance osseuse permanente recouverte d un étui épidermique, sur la tête de certains mammifères. Cornes frontales des bovidés, des antilopes et des… … Encyclopédie Universelle
corné — corne [ kɔrn ] n. f. • v. 1120; lat. pop. corna; lat. class. cornua, plur. de cornu → 1. cor 1 ♦ Excroissance osseuse permanente recouverte d un étui épidermique, sur la tête de certains mammifères. Cornes frontales des bovidés, des antilopes et… … Encyclopédie Universelle